Em là người phụ nữ đẹp nhất thế giới.
Đẹp hơn cả vợ anh sao?
Điều đó thì không cần phải nói.
Được rồi, không cần vội.
Nghe nói anh có thứ gì đó dành cho em?
ừ, thì anh đang cố đưa nó cho em đây.
Không, em đang nhắc đến món quà Valentine đáng yêu kìa.
Sáng nay nó chưa giao tới cho anh sao?
ồ, ừ thì,
à, anh...anh đã tìm được quà cho em thật sự rất dễ thương.
Một món quà thật sự lãng mạn.
Đại loại như thế.
Người ta đã nói như vậy.
Có vẻ giá trị đấy.
Vậy quà đâu?
ừ thì...Terrie đã tìm thấy nó khi anh đang định qua chỗ em.
Sao?
Cái gì đây?
Em lấy nó ở đâu vậy?
Nó nằm trong túi áo khoác của anh.
ồ
ừ, đó là một món quà.
Em có thể thấy điều đó.
Nó dành cho ai vậy?
Anh đưa quà của em cho cô ta rồi?
Anh sẽ tìm quà khác cho em, được chứ?
Anh hứa, một thứ gì đó...đẹp hơn.
Và mắc hơn chứ?
Chắc chắn là mắc hơn. Một viên kim cương chẳng hạn.
Vậy được không?
Hấp dẫn đấy.
Vậy nó là gì?
Món quà mà anh đưa cho vợ ấy.
Chúc mừng ngày Tình Nhân sớm.
Đẹp thật đấy!
ừm, giờ anh...anh thật sự phải đi.
Xin lỗi em.
Một cuộc gặp làm ăn...Thật không đấy?
Vào giờ này sao?
ừ, Michael đang đợi...vậy nên
đừng đợi anh, anh về trễ.
ồ, em biết chính xác cuộc gặp này sẽ kéo dài bao lâu?
Không lâu lắm đâu.
Vậy anh nói sao với vợ anh về nó?
ồ, cô ấy sẽ hiểu thôi.
Gửi Paul,
Giờ con gái chúng ta đã học đại học.
Và em đã không còn trẻ nữa.
Em biết là anh đang quan hệ với người khác.
Em đã chịu đựng đủ rồi.
Giờ em sẽ bỏ anh, Paul.
Em ước gì...
Ước gì...em ước...
Gì vậy?
Susie, sao em lại dừng lại?
Anh sẽ không bao giờ bỏ vợ phải không?
Anh không hề yêu em.
Em chỉ là người để anh giải tỏa.
Susie, thôi nào,
Em biết là anh yêu em mà.
Vậy thì chứng minh đi.
Tôi chưa xong với cô đâu Teri.
Tôi đã làm gì với anh chứ?
Nếu cô tháo chiếc vòng ra thì cô phải nói phần còn lại của điều ước.
Sau đó tôi sẽ lấy.
Lấy cái gì?
Linh hồn cô.
Ngày Tình Nhân
Nếu tớ có quyền, tớ sẽ để cho tất cả các cô gái ra ngoài
đi chơi cùng bạn trai của họ.
Tớ nghĩ ngày Tình Nhân là ngày đáng trông đợi nhất trong năm.
Miễn là các chàng trai đừng quên đem quà.
Các cậu hiểu ý tớ rồi đấy.
ừ mà cũng có thể không vì cả hai cậu đều không có bạn trai.
Tớ có bạn là con trai.
Không giống nhau đâu, Indie.
Tin tớ đi.
Bởi vì giờ tớ đang kẹt giữa các chàng trai nên tớ biết hai chuyện đó khác nhau thế nào.
Họ nghĩ nếu đưa cho một cô gái một hộp sô-cô-la hay một bó hoa
có thể khiến cho cô gái đó trút bỏ mọi thứ
Mọi thứ tức là quần áo đấy
và nhảy lên giường
ghế sau xe
sau con hẻm
trong một phòng khách sạn rẻ tiền
hay ở hàng cuối rạp chiếu phim
chỉ để thỏa mãn nhu cầu của họ.
ừ thì, một vài chỗ cũng có vẻ dễ dàng, đúng không?
Tớ lại thích được lựa chọn hơn.
Em tới đây.
Doreen
Dừng lại.
Tớ là phụ trách của nhà nên tớ mới có quyền mở cửa.
Nhưng chắc chắn là người ta tìm tớ.
Chúng ta không lao vào như kẻ ngốc, chúng ta đợi người ta tự tìm đến.
Chúng ta phải từ tốn xem xét tình hình để đưa ra quyết định đúng.
Điều đó nghĩa là gì?
Nghĩa là tớ mới là người mở cửa.
Hoa và sô-cô-la.
Anh ta đem gấp đôi quà nghĩa là anh ta thật sự mong mình sẽ may mắn.
Giao hàng đặc biệt cho cô gái đẹp nhất.
Tony.
Là...James.
Phải rồi, James.
Anh sẽ tha thứ cho em chứ?
ồ, dĩ nhiên anh sẽ tha thứ cho em.
Không phải cô ấy đang hẹn hò với Bill sao?
Cả Brake và Johnny.
ồ, có vẻ như cô ấy không thể nhớ hết.
Có gì ngoài cửa vậy?
Dành cho ai thế?
Tớ không biết, không có thiệp.
Có thể nó nằm ở trong.
Hay có thể nó dành cho tớ, cho người tìm thấy nó.
Này, tên cậu không khắc trên nó đâu, Krystal.
Và thực sự nhìn nó cũng không kì quặc như cái giấc mơ gì đó của cậu.
Là bùa bắt giấc mơ.
Chúng bảo vệ những...
Thôi đừng bận tâm.
Tớ nghĩ cái này là của Mike, anh ấy biết những thứ tớ thích đeo.
Từ khi nào vậy?
Tớ mới là người sưu tầm vòng tay cổ.
Đúng vậy, và tớ thấy là cậu không cần cái này.
Tớ lấy.
Cậu thậm chí còn chẳng có bạn trai.
Có lẽ là người ngưỡng mộ thầm tớ.
à, tớ cũng có người ngưỡng mộ nhưng không bí mật.
Đưa tớ xem nào.
Có vẻ như nó vừa khít với cổ tay của tớ đấy.
Như giày của Lọ Lem vậy.
Và theo tớ thấy thì nó không vừa với cái cổ tay thô kệch của cậu đâu, Roxanne.
Được rồi đấy, Olivia.
Tớ ước gì cậu câm miệng lại đi.
Sao cậu dám nói với tớ như thế.
Tốt hơn rồi đấy.
Vậy tớ sẽ giữ nó cho tới khi tớ nói chuyện với Mike.
Cậu ổn không, Olivia?
Một món quà hoàn hảo.
Đừng lo.
Kì quá.
Em đang làm mà, đừng lo.
Em biết em đang làm gì, yên tâm đi.
Anh sẽ rất thích nó đấy.
Chào Roxanne, có chuyện gì vậy?
Em thích cái lắc tay anh tặng lắm.
Lắc tay nào?
Anh đâu có tặng em cái lắc tay cổ nào.
Tên quái nào đã tặng lắc tay cho em thế?
Không ai cả.
Em chỉ hy vọng nó là của anh thôi.
Anh đã đưa em đi ăn tối, giờ em muốn thêm nữ trang nữa sao?
Không, em chỉ muốn anh thôi.
ồ, chúng ta có cả đêm mà.
Bài tập của tôi xong chưa, Bill?
Doreen phải không?
Hỏi xem cô ấy đi chơi với tôi được không?
Tôi thử gọi cô ấy suốt cả ngày nhưng chỉ toàn nhận được tin nhắn thoại.
Bill hỏi em có thấy Doreen không?
ồ, em đã nghe thấy cô ấy.
Nhanh thôi mà.
Em nghe nói đàn ông Nhật rất thích nó.
Đây là kĩ thuật đặc biệt, phụ nữ châu á làm nó suốt.
ừ, nhưng họ thông minh hơn em.
ý anh nói em mập.
Không, em là một cô gái đẹp với mọi thứ ở đúng chỗ.
ừm, em còn biết một vài kĩ thuật khác mà có lẽ anh sẽ thích.
Vậy em còn bận tâm gì nữa?
Anh đã từng nghe đến châm cứu chưa?
Ôi trời!
Tôi ước gì hai người ra khỏi đây và hạ nhiệt giữa các người đi.
Sao tự nhiên lại nóng như thế?
ừ, anh đang muốn phỏng đây, em có muốn hạ nhiệt không?
Phải đấy, làm liền đi.
Nói chuyện được rồi.
Vậy cưng à, em muốn gì ở anh đây?
Em muốn anh làm bất cứ thứ gì em nói.
Có phải Doreen hay là không?
Trả lời tớ đi, Mike!
Nói với Bill là Mike đang bận.
Mike đang bận.
Cô ấy liên quan đến tớ, cô ấy là bạn gái tớ.
Để tớ nói chuyện với Roxanne.
Mike, em không muốn nói chuyện với Bill.
Em ước gì anh tống khứ anh ta đi.
Cho anh một phút.
Có chuyện quái gì vậy?
Tớ chỉ muốn tống khứ cậu.
Tống khứ tớ như thế nào?
Mike.
Sao?
Ai vậy? Muốn gì?
ồ, Olivia, cái gì vậy? Cậu đã làm gì?
Nói đi, tớ không hiểu.
Tớ ước gì cậu nói ra được.
Môi tớ vừa dính lại với nhau.
Cậu không thể mở miệng nghĩa là sao?
Tớ...tớ không biết.
Tớ không thể...không thể... môi tớ cứ dính lại với nhau.
Gì cũng được, dù sao thì cậu cũng muốn cái lắc này nên nó là của cậu.
Nó không phải của Mike.
Lát nữa anh ấy sẽ tặng tớ thứ gì đó tốt hơn.
Tớ...tớ phải tắm trước đã.
Tớ sẽ trở lại ngay.
Cám ơn.
Nếu ngươi tháo cái lắc đó, đời ngươi coi như chấm hết và ta sẽ lấy lại.
Ai đang nói đó?
Mike...Mike, có phải anh không?
Mike, Mike, có phải anh không?
Em muốn anh làm gì khác nữa?
Em muốn anh ghé qua đây.
Cái lắc em vừa kể với anh thật sự rất lạ.
Anh sẽ đến đó ngay.
Sáu điều ước đã được thực hiện, giờ ngươi là của ta.
Cảm giác tốt hơn rất rất rất nhiều.
Phải, anh mừng là em đã đề nghị ra đây.
Anh đã gần như bốc cháy.
Em có thể ở đây suốt.
Một nơi tuyệt vời
Và thật sự là một nơi đủ lớn để em có thể làm được mà không trở ngại gì.
Ai đang nói dối đây?
Anh ghê thật đấy!
Anh có thể không?
Sao anh dám làm thế với em?
Này Roxie, được rồi, tớ sẵn sàng lấy cái lắc đó khỏi tay cậu rồi.
Được lắm.
Này.
ừ, ngồi đi.
Tớ biết là cậu đang muốn làm gì đấy nhé, India.
ừ thì...còn cậu đang làm gì?
Cố liên lạc với mẹ để chúc bà một ngày Tình Nhân vui vẻ.
Nhưng chỉ nhận được tin nhắn thoại suốt.
Tớ chỉ hy vọng là bà và cha dượng đừng có cãi nhau nữa.
Cậu thử gọi lại cho mẹ chưa?
Rồi, tớ đã thử liên tục nhưng bà vẫn không trả lời.
Sao Doreen làm được nhỉ?
Sao có thể khiến mọi chàng trai đều thích cô ấy?
Doreen mà, thấy cái gì là học cái đó.
Các chàng trai thích những gì họ thấy.
Và ở bên cô ấy, họ biết họ có thể có được điều đó.
ồ, tớ ước tớ có được những điều khiến các chàng trai thích.
Để họ cũng đối xử với tớ giống như thế.
Không, cậu không cần.
Cậu không cần phải làm những điều đó,
dù rằng tớ nghe nói nhiều chàng cũng thích như thế.
Roxanne, cậu đã biết cái lắc đó là của ai chưa?
Tôi không ước cậu muốn đến với tôi.
Tôi ước tất cả các chàng trai đều muốn đến với tôi.
Mình cảm thấy không ổn.
Alo?
Alo.
Tôi xin lỗi, có lẽ tôi gọi nhầm số.
Tôi muốn tìm Paul Stevens.
ồ, đợi đã, cô gọi đúng số rồi, cô Stevens.
Tôi là thám tử Henry Mitchell.
Cô đang muốn tìm ai?
à, tôi đã chuyển các cuộc gọi từ điện thoại của cha dượng cô vào máy của tôi.
Tại sao? Đã có chuyện gì xảy ra?
Phải, tôi e là có.
Cô đang ở đâu, cô Stevens?
Tôi không có ở nhà.
Tốt lắm, giờ cô chỉ cần ở yên tại chỗ.
Và cô hãy sẵn sàng vì tôi có một vài câu muốn hỏi cô.
Chuyện gì đã xảy ra? Paul đâu? Mẹ tôi ổn chứ?
Tôi sẽ nói cho cô ngay đây, chỉ là làm ơn đừng rời khỏi nhà.
Yancy Stevens đang ở kí túc xá nào?
Tôi nghĩ là Dunkin Uphigh.
Và chỗ đó ở đâu?
Nó nằm ngay trên khuôn viên trường.
Anh biết không, tôi có thể vẽ bản đồ cho anh.
Hoặc là tôi sẽ dẫn anh đến tận đó.
Vì tôi chưa bao giờ rời khỏi văn phòng,
ngoài ra tôi nghĩ Nancy cần có người bên cạnh khi anh nói cho cô ấy chuyện gì đã xảy ra.
Tôi hy vọng là mẹ cô ấy ổn.
Tôi cũng hy vọng vậy.
Tôi cũng vậy.
Cậu không thể mở miệng nghĩa là sao?
Đó là điều kì lạ nhất từng xảy ra.
Tớ đã hoàn toàn không thể mở miệng ra.
Cứ như là môi tớ dính chặt lại vậy.
Thật tội cho cậu!
ừ thì...
Và chuyện đó xảy ra ngay sau khi Roxanne bảo tớ câm miệng lại.
Kiểu như cô ấy đã ếm bùa cậu.
Cậu nghĩ vậy à?
Tớ không biết.
Nhưng chúng ta nên nói chuyện với cô ấy.
ừ, thì tớ đã làm rồi.
Và cô ấy nói là cô ấy sẽ đưa cái lắc cho tớ.
Sao lại là cậu?
Tớ không biết, nhưng khi tớ quay lại, Roxanne đã đi rồi.
Thú vị đấy.
Tớ còn việc phải làm, gặp cậu sau nhé.
India, phải cậu không?
India, cậu ổn không?
Tớ ổn.
Cứ để tớ một mình.
Cậu chắc không?
Đến tháng rồi à?
Olivia, tớ chỉ ước gì cậu biến đi.
Cậu không cần phải thô lỗ như thế.
Được thôi, tự giải quyết chuyện của cậu đi, tớ không quan tâm.
Cậu ổn chứ?
Chào Yancy.
Có Doreen ở đây không?
Và đừng có nói dối tớ.
ừ, tớ nghĩ là... cô ấy
đang ở hồ bơi sau nhà.
Cô ấy ở đó à?
Tớ...tớ nghĩ vậy.
Ôi, chuyện sẽ tệ lắm đây!
Này Yancy.
Bạn của cậu, India, đã biến thành một người xấu xa và lố bịch.
Và cô ấy tránh không muốn nói chuyện với cậu.
ừ, được thôi.
ừm, gặp sau nhé.
Cậu là ai?
Bill?
Anh làm gì ở đây?
Đang tìm em.
Roxanne.
Roxie.
Cậu có ở đây không?
Có chuyện không tốt đã xảy ra ở đây.
Chào, tôi đang tìm một món quà đặc biệt cho ngày Tình Nhân.
Cho vợ anh à?
Được thôi.
Và tôi có thể gợi ý cho anh món này.
Nó thuộc về một kẻ rất láu cá.
Và thật ra nó có giá trị nhất trong cửa hàng của tôi.
Nó là một món đồ cổ.
Cổ đến mức đã tồn tại từ trước khi thế giới hình thành.
Nó đã có một chút thay đổi qua nhiều thế kỉ,
nhưng nó thật sự rất cổ.
Tin tôi đi.
Anh có tin tôi không?
ừ.
Tốt lắm.
Bởi vì nếu anh thật sự muốn mua chiếc lắc này,
tôi phải kể cho anh về lịch sử trước đây của nó.
Một chàng trai trẻ đã mua nó để làm quà cho lễ Tình Nhân năm ngoái.
Tên cậu ta là Ryan.
Cậu ta yêu say đắm cô bạn học.
Vấn đề là Ryan đã nói trước chuyện đó với cậu bạn cùng phòng.
Và cậu bạn cùng phòng của Ryan lại đang có quan hệ với cô bạn đó.
Thật là quỷ quyệt!
Này Kurl,
Gì?
Tớ đã tìm được một món quà Tình Nhân hoàn hảo cho Ellie.
ồ, cậu làm tốt đấy, thật sự tốt.
Khỉ thật, chàng trai!
Cái này giá bao nhiêu?
Nó không nhiều như cậu nghĩ đâu.
ừ, nhưng nhìn nó đẹp hơn món quà của tớ.
Đợi đã, cậu cũng chuẩn bị quà Tình Nhân à?
Cậu tặng quà cho một cô gái khi nào thế?
Cậu được lắm!
Này, cậu đâu có thích như thế.
Không chỉ một!
Phải, Ellie và tớ cũng thỉnh thoảng nói về chuyện đó.
Cậu nghĩ cô ấy sẽ thích nó chứ?
Nhiều quá.
Vậy cậu muốn làm gì?
Ăn tối, xem phim, tặng quà, rồi quan hệ liên tục à?
Nghe này, Ryan.
Thật khó nói.
Có lẽ cậu không nên tặng cho cô ấy?
Tại sao?
Tớ không biết, có lẽ chẳng vì gì cả.
Cậu điên rồi phải không?
Cậu biết đấy, cậu chắc chứ?
ừ.
Dĩ nhiên tớ chắc chắn, ý tớ là...
Đây, để tớ cho cậu xem, cầm lấy đi.
Thấy không?
Không vấn đề gì cả.
Hơi chật đấy.
Cổ tay Ellie nhỏ mà.
Lạ thật đấy.
Gỡ ra đi.
Gỡ không ra.
Thôi nào, tớ không đùa đâu, gỡ ra đi.
Tớ đang cố đây nhưng nó không...
Nó không ra.
Đừng đùa nữa.
Cậu đang phá hỏng mọi thứ đấy.
Có cần tớ cắt cổ tay cậu không?
Nó quý lắm đấy.
Không gỡ ra được mà, tớ đang cố.
Này, đau, dừng lại đi.
Dừng lại đi.
Làm sao cậu làm được?
Làm gì?
Bắt tớ dừng lại và dùng lực đẩy tớ ra.
Làm tớ không cử động chân được.
Cái đó là sao?
Tớ không biết.
Tớ ước gì tớ đã làm thế.
Ôi trời ơi.
Đây chính là chiếc lắc thần sẽ thực hiện cho ta sáu điều ước phải không?
Phải rồi.
Đúng rồi, và tớ đang nói thật đấy, cậu phải tin tớ.
Và sự thật là tớ sẽ cùng kỉ niệm ngày Tình Nhân với Ellie.
Cái gì?
ý tớ là...
Tớ không có ý đó.
ý tớ là...
ý tớ là cô ấy thật sự muốn chia tay với cậu.
Ôi trời, sao tớ lại nói thế chứ?
Tại sao Ellie lại ngủ với cậu?
Tại vì tớ giỏi hơn.
Tớ ước cái đó to hơn nhưng...
Có vẻ chiếc lắc này thật sự hoạt động tốt đấy.
Còn tớ ước gì cậu chết đi.
Tớ ước cậu chết, chết, chết đi.
Tớ ước cậu chết.
Ryan, Ryan, tớ không có ý đó.
Ryan.
Tớ có thể làm cậu sống lại, tớ còn một điều ước nữa.
Ôi, chết tiệt, mình chỉ còn một điều ước
Mình phải làm gì đây? Phải làm gì đây?
Chào Ellie.
Em đang làm gì vậy?
Không, anh đang ở cùng Ryan, nhưng anh có thể nói chuyện được.
Anh cũng yêu em.
ừ.
Không, giờ anh chỉ đang tìm ít tài liệu, vậy thôi.
Thật sao?
Trông em sẽ rất tuyệt, phải không?
ừ, anh nghĩ vậy. ừ, anh có thể tưởng tượng được.
ừm.
Chúng ta sẽ gặp nhau tối nay.
ừ, ở cùng nhau mãi mãi.
Dĩ nhiên rồi, anh cũng ước như vậy.
Không.
Anh có thấy thú vị không?
Vâng.
Cám ơn.
Không ai để ý cả.
Chúc mừng ngày Tình Nhân sớm, em yêu.
Đẹp thật đấy.
Em ước gì anh ghé qua đây, cái lắc này trở nên kì lạ quá.
Anh sẽ qua đó ngay.
Ôi trời ơi.
Roxanne đâu?
Được rồi, các chàng trai, bình tĩnh nào.
Thật sự không có gì phải bực cả.
ý em là, nó không giống như điều hai anh đang nghĩ.
Em đã ở chỗ quái nào vậy?
Anh đã gọi em suốt.
Thì anh thấy đó, em đã ở hồ bơi.
Em không thể đem điện thoại theo.
Có chỗ nào để để nó đâu.
Có lẽ vì cô ấy không thể nghe điện thoại.
Chính xác.
Hoặc là làm sao cậu biết cô ấy không thể nghe điện thoại?
Đó là vì John ở đây...
Là James mà.
Được rồi, James.
Em biết, em biết mà.
Vậy sao em cứ liên tục gọi anh là Johnny?
Johnny là thằng nào nữa vậy?
Chỉ là một anh chàng khác thôi.
Làm thế nào mà cả hai người lại đến cùng một ngày chứ?
Ngày Tình Nhân mà!
ừ thì,...
Hai anh có muốn đi chơi cùng nhau không?
Như là một ngày đi chơi nhóm vậy.
Không.
Này các chàng trai.
Các anh khỏe không?
Chuyện gì xảy ra với cậu thế?
Ai mà biết!
Chào em! Anh là James, làm người yêu của anh nhé.
Doreen là người yêu của cậu.
Cô ấy là của tôi.
Xin thứ lỗi, các chàng trai, nhưng em và India cần nói chuyện.
Em sẽ quay lại.
Cái gì thế này?
Sao cậu lại sửa soạn như vầy?
Tôi là người hấp dẫn nhất trong nhà này.
Mọi người đều biết, tôi là người hấp dẫn.
Cậu là người kì lạ, không giống như tôi.
Cố thay đổi làm gì!
Cậu không thể giống tôi được.
Nhưng tôi làm được rồi đấy.
Và giờ không ai có thể cưỡng lại sức quyến rũ của tôi.
Mọi người đều muốn tôi như tôi đã ước.
Nhưng...
Có lẽ chúng ta nên nói về chuyện này một chút.
Chúng ta có thể lên phòng tớ.
Phòng cậu sao?
ừ...
Tránh xa khỏi những anh chàng ngốc nghếch này.
Chỉ có tớ và cậu.
Này Doreen cậu có ổn không đấy?
Miễn là tớ còn ở bên cậu, buổi chiều nay đã đủ đẹp lắm rồi
Cậu...
Đừng lo, tớ sẽ rất nhẹ nhàng và tình cảm
Hoặc có thể rất "bạo lực" cậu muốn gì cũng được!
Anh rất thèm khát em India
Anh cần em India
Và mình phải có được cậu India!
Chúng ta phải đi thôi!
Tôi không hiểu
Nếu như bà ấy bỏ rơi cha dượng tôi thì bà ấy đã đi đâu?
Đấy cũng là những gì chúng tôi muốn tìm hiểu
Chúng tôi đã tìm thấy túi xách của .... và chúng vẫn nằm trong phòng ngủ
Tại sao cô ấy lại gói ghém đồ đạc nhưng lại không mang đi
Có thể cô ấy đã thay đổi ý định?
Có thể cô ấy chỉ muốn trả đũa?
Anh nghĩ là cô ấy đã giết Paul vì anh ta đã lừa dối cô ấy?
Không!
Chúng tôi đã liên lạc với Williams ở cùng hạt
Cô ấy thừa nhận đã lừa dối cha dượng cô
...nhưng lại không biết tại sao mình lại làm vậy
Mặc dù cô đã đọc được nhật ký của mẹ mình
trong đó bà ấy hi vọng cô gái kia sẽ bị mù và chết dần chết mòn
Tất cả những chuyện xảy ra có thể chỉ là trùng hợp
Cô nghĩ rằng mẹ tôi và người phụ nữ đã thông đồng trong kế hoạch này?
Tại sao lại như vậy?
Chúng tôi đang hi vọng cô có thể cho chúng tôi biết
Tôi đã cố gắng liên lạc với mẹ suốt ngày nay
nhưng bà không hề trả lời bất cứ tin nhắn nào của tôi
Vậy cô sẽ cho chúng tôi biết nếu cô nghe được gì từ bà ấy chứ?
Thật điên rồ!
Tôi biết họ có xích mích gần đây
và tôi không ngạc nhiên khi biết ông ta gần đây đã lừa dối mẹ tôi
Nhưng...bà ấy quá yêu ông ấy để có thể lập kế hoạch giết ông ta
Tôi biết chuyện này rất khó khăn
Nếu cô cần ai đó để tâm sự thì tôi luôn sẵn sàng lắng nghe, ok?
Cô có thể để chúng tôi nói chuyện riêng một lúc không?
Được thôi, tất nhiên rồi!
Yancy, hãy giữ lấy danh thiếp của tôi
Nếu cô có bất cứ thông tin gì, cứ gọi cho tôi
Chúng tôi cũng sẽ thông báo cho cô nếu chúng tôi đến đây vì mẹ cô
Làm sao chuyện như thế này có thể xảy ra được?
Vào đúng ngày Valentine nữa chứ!
Ngày lễ Valentine có thể khiến người ta bộc lộ cả mặt tốt hoặc mặt xấu
Những vụ tự tử xây ra vào ngày này nhiều hơn bất cứ ngày nào khác trong năm
Tình cảm có thể là động cơ rất mạnh mẽ
Xin ghi nhớ điều đó
Giúp tôi với
Một trong số họ đến có súng chúng tôi không thể kiểm soát tình hình
Chúng ta phải ngăn họ lại
India, quay lại đây
India đừng chạy trốn tớ
Làm ơn lùi lại!
Thật là vô trách nhiệm
Anh không thể chĩa súng vào sinh viên của tôi
Tôi phải ngăn họ
Chỉ cần tiến thêm một bước tôi sẽ tiễn anh về cõi chết luôn!
India
Có phải cậu không?
Olivia? Có phải cậu không?
Dĩ nhiên là tớ rồi
Cậu ở đâu thế?
Tớ đang đứng ngay trước mặt cậu đấy
Thể hả, tớ không nhìn thấy cậu
ôi không, vậy cậu có cảm thấy tớ không?
Trời ạ, cậu hôn tớ đấy à?
Tôi không nhịn được
Cậu trông hấp dẫn quá tớ không thể kiềm chế được
Tránh xa tôi ra cô gái vô hình!
India
Cho tớ vào!
Làm ơn, tớ muốn ở bên cậu!
Chúa ơi, giá mà tôi biết chuyện gì đang xảy ra...
Cô đang bị chiếm hữu bởi ma thuật của chiếc vòng tay
Thế giới của chiếc vòng tay sở hữu 6 điều ước tương ứng với từng lại ma thuật
Nơi chúng tôi phá hủy ma thuật là nơi các điều ước còn lại bị vô hiệu hóa
Một khi 6 điều ước đã được ban tặng
linh hồn của người ban đầu sở hữu chiếc vòng sẽ bị tước đi
Giờ cô đã hoàn thành 6 điều ước của mình!
India
Cậu ở đâu?
Thanh tra Mitchell, chuyện này có thực sự cần thiết không?
Tôi phải ngăn họ... bằng cách này hay cách khác, một cách vĩnh viễn
Nhưng tại sao? Họ không hề gây ra chuyện gì cả
Em không định làm India đau!
Em chỉ muốn bày tỏ tình cảm thôi!
Tôi đã đang bày tỏ với India rồi!
2 cậu chả biết gì về việc tỏ tình cả! Tuy nhiên tôi là chuyên gia đấy!
Doreen cậu không hề thích con gái mà!
India không phải là con gái!
Cô ấy là một người đàn bà và tôi thích thế!
Các cậu sẽ không được chạm vào cô ấy đâu! Bất cứ ai trong số các người
Cô ấy là của tôi hiểu không? Cô ấy là của tôi, ok?
Cái quái gì cơ?
Anh đang nói về cái quái gì vậy??
Thực ra, tôi phải đi tìm cô ấy!
Đảm bảo rằng cô ấy không sao
Trông chừng họ, hãy chắc chắn rằng họ không thoát ra được
Tôi sẽ quay lại!
Cô có chắc là anh ta là cảnh sát thật không thế?
Chuyện này không thể xảy ra được!
Tôi đang ở đây! Tôi biết tôi đang ở đây
Tôi có thể nhìn thấy chính mình!
Làm sao tôi biết mình trông ổn trước khi đi ra ngoài?
Làm sao tôi có thể là trung tâm sự chú ý trong khi không ai biết tôi đang ở đây?
Không! Không thế này không công bằng!
Tôi muốn mọi người có thể nhìn thấy tôi ngay bây giờ!
Cảm ơn chúa! Tôi đây rồi!
Tôi nhớ chính mình quá!
India đang ở đâu?
ở Nam á!
Nước nào? Nói ngay!
Tôi không biết! Cô ấy vừa ở đây rồi cô ấy biến mất!
Giống như những gì xảy ra với tôi vậy!
Có lẽ chuyện đó là không tránh nổi!
Coi này, tôi không đùa với cô đâu!
Nói tôi biết cô ấy ở đâu nếu không tôi sẽ bắn thằng vào đâu cô ngay!
Tôi đang ở đâu thế này?
Phòng đầu tiên của ......
Anh bước vào, cố tóm lấy tôi rồi tự nhiên anh ngất đi!
Ai đó đã đánh vào đầu anh tương đối mạnh đấy! Lẽ ra anh có thể nói chuyện trước
Roxanne ở đâu? Tôi phải tìm và làm theo những gì cô ấy nói!
Tôi phải phục tùng tất cả các mệnh lệnh của Roxanne!
Ô, cô ta thực sự đã huấn luyện được anh đấy!
Cô ấy ở đâu?
Tôi cũng đang cố tìm hiểu chuyện đó đấy!
Nhưng trước khi cô ta bỏ đi,
Cô ta bảo tôi nói với anh rằng anh phải làm theo bất cứ gì tôi yêu cầu!
Thật à?
Uh
Vậy cô ước muốn gì ở tôi?
Lời Ước à?
Đấy là lý do tôi đã thấy cái vòng tay đó trước đây!
Từ từ đã! Anh cứ ngồi yên đó!
Hiện giờ tôi chỉ mong chạy ra ngoài chút thôi!
Tôi muốn một câu trả lời rõ ràng từ cô ngay bây giờ!
Tôi đang cố trả lời anh đây nhưng, rất khó để tập trung trong tình huống này
Trừ phi anh hạ súng xuống!
Oh, ok!
Mà tại sao tôi lại quăng súng ra ngoài cửa sổ vậy??
Tôi sẽ quay lại ngay, nhưng tốt nhất là cô nên nói với tôi chuyện gì đã xảy ra
Olivia, tôi ước cậu ngậm miệng lại!
Cậu dám nói với tôi như thế sao?
Cậu đã làm gì vậy?
Có phải là cậu đến "kỳ" rồi à?
Olivia tớ ước cậu biến mất luôn đi!
Không thể nào!
Rõ ràng mày là chìa khóa của vấn đề!
Này anh định đi đâu bây giờ?
Tôi phải đi lấy lại một thứ!
Olivia cậu đã ở đâu vậy?
Không đâu cả
Tớ ở đây suốt mà!
Cậu có thấy India không?
Có, và không!
Thế nghĩa là sao?
Đầu tiên tớ thấy cô ta, rồi sau đó không thấy nữa!
Câu đang đeo nó à?
uh, India đưa nó cho tớ!
Thế còn Roxanne thì sao?
Cô ấy cũng nói tớ có thể lấy nó nên giờ nó hoàn toàn là của tớ
Nó cũng khá hợp với tớ đấy!
Tớ không biết nữa...
Có gì đó rất lạ về cái vòng tay đó...
Tớ nghĩ là tớ đã thấy nó phát sáng
Câu biết không, tớ ước là cậu có thể đồng ý với tớ!
Và đồng ý với tất cả những gì tớ nói!
Ah...tớ xin lỗi Cậu nghĩ sao?
Tớ nói là, cậu không nghĩ rằng tớ là cô gái thông minh nhất,
hay ho nhất và xinh nhất ở khu chúng ta sao?
Oh Olivia có chứ tớ hoàn toàn đồng ý với điều đó!
Cậu là cô gái hay ho nhất, thông minh nhất và xinh nhất tớ từng biết!
Và cậu thấy vinh dự khi được ở nhà tớ chứ!
Tớ thực sự rất vinh dự Cám ơn vì đã nói chuyện với tớ!
Sao cửa trước để mở thế nhỉ?
Vì thanh tra Mitchell... anh ta làm tớ thấy sợ quá!
Tớ cũng thấy thế!
Câu biết không, tớ ước ai đó có thể dọa anh ta sợ đến chết
Xin chào? Có ai đó không?
Tôi là sĩ quan cảnh sát đây!
Tôi là thanh tra viên Đừng có giở trò nữa!
Anh đang can thiệp vào công việc của cảnh sát đấy
Ai đó?
Tôi không đùa đâu!
Các người định trói chúng tôi thế này bao lâu nữa?
Em muốn gọi điện cho bố mẹ! Và ban giám hiệu trường!
Phải đó, bọn em chẳng làm gì sai cả!
Chúng tôi đang cố làm dịu mọi chuyện
Cô sẽ đi tìm ngài thanh tra Mitchell
Tiệc kiểu gì đây?
ồ, may quá em đây rồi!
Em trông chừng họ trong khi cô đi tìm thanh tra Mitchell
Anh ta đang ở ngoài sân kia kìa!
Để làm gì chứ??
Chuyện này là sao? Hình thức kỷ luật mới à?
Tất cả tại India đấy! Các cậu có thấy India đâu không?
Bọn tôi cần gặp India
Có vẻ như tất cả bọn họ đều bị ám ảnh bởi India nhỉ
Đúng rồi! Cậu nhận xét hoàn toàn chính xác!
Tớ ước các cậu quên hết mọi thứ về India!
Chúng ta vừa nhắc đến ai ấy nhỉ?
Tớ không biết!
Tớ không biết! Tớ không nhớ nổi tên cô ta là gì!
India! Tên cô ấy là India!
Ai vậy?
Chưa bao giờ nghe đến cô ta
Yancy sao cậu không cởi trói cho mọi người?
Cậu muốn thế phải không?
Ah đúng rồi! Hoàn toàn đúng! Đó chính là những gì tớ muốn làm!
Tốt! Vì cơ cấu của mọi thứ sẽ được thay đổi!
Tớ sẽ nắm quyền chỉ thị từ bây giờ!
Chúng ta đã có Roxanne làm người chỉ đạo rồi!
Tớ tin là cậu nhầm lẫn đấy Doreen
Đừng lo Doreen, tớ mong cậu hiểu rõ tình hình hiện tại
Vì từ giờ, tất cả những gì tớ nói đều là sự thật!
Thanh tra Mitchell! Thanh tra Mitchell?
Anh có đó không?
Anh đang ở đâu thanh tra Mitchell?
Cẩn thận đấy thanh tra Mitchell Bậc thang cuối cùng đã giết cô ta đấy!
Cám ơn Dean Wallace!
Đáng sợ quá phải không?
Tôi đã thấy nhiều thứ tệ hơn rồi!
Thật à? Thế anh đang làm gì ngoài này thế?
Tôi làm rơi súng của mình, và không thể tìm lại được nó!
Ô, tôi hi vọng anh tìm được!
Tôi biết chiếc vòng tay ma thuật này nhìn rất quen mà!
Nhìn trong sách của tôi này!
Chiếc vòng thu thập linh hồn là một vật cổ xưa được tạo ra
để tha hóa và giam giữ các linh hồn lạc lối
Nói cũng nói rằng, có 6 loại ma thuật tượng trưng cho...
những khát vọng và lực hấp dẫn mạnh nhất!
Ma thuật bóng tối dùng để điều khiển người khác
Ma thuật trái tim tượng trưng các khát vọng về tình cảm và sinh lý
Ma thuật ngôi sao giúp người ta nổi tiếng
Nếu anh thực sự muốn trở nên nổi tiếng anh Fury
Tôi đã nói anh đừng đeo cái thứ đó ở đây cơ mà!
Thư giãn đi cưng à!
Quý ngài Fury không thể mua bất cứ gì mà chưa thử nó lên người trước!
Cậu nghĩ sao Clark?
Tôi nghĩ là nó rất tuyệt ông Fury ạ!
Nó khiến cho ánh mắt ông rực sáng như thể... "Tôi là một ngôi sao nhạc Rock nổi tiếng!"
"Tôi có thể đeo bất cứ gì mình thích vì tôi là người rất yêu thích phụ nữ!"
Hiệu quả từ những bài học tài chính đấy Clark! Tôi hoàn toàn duyệt!
Cám ơn ông Fury!
Thế cô có nghĩ thứ này sẽ thu hút các cô gái không?
Tôi nghĩ nó sẽ giúp anh có thứ anh muốn nếu anh thực sự muốn vậy
Họ sẽ không thể nào từ chối anh cho dù nếu họ có muốn
Kể cả cô nữa hả?
Thật không may, tôi không có sức kháng cự với sức mạnh của cái vòng đó
Đấy cũng là lý do tại sao tôi không muốn anh đeo nó trong cửa hàng của tôi
Thoải mái đi, tôi đã nói là tôi sẽ trả tiền cho nó mà
Tôi chỉ muốn biết cô nghĩ gì thôi
Tôi nghĩ anh là một ngôi sao nhạc Rock giả tạo mà anh không dám nói ra
Tôi nghĩ anh là kẻ ích kỷ ...
...nên anh không thể nghĩ tới điều gì tốt đẹp cho dù nếu anh có nhìn thấy chúng
Thực ra, nghĩ đến anh thì từ đầu tiên tôi nghĩ đến là "thảm hại"
Này nghe tôi nói đây, bà không biết bà đang nói gì đâu!
Nathan Fury là một trong những người sếp tốt nhất, tài năng nhất, đẹp trai nhất tôi từng biết
Bình tĩnh Clark, để cô ấy nói!
Anh đã nghe tôi nói rồi đấy! Mà này, anh còn 4 điều ước nữa thôi đấy!
Thật à, nghĩ là cái vòng này có 4 điều ước?
Thực ra là 6! Tôi đã định nói cho anh biết trước khi anh bất cẩn đeo nó lên
Vậy ý cô là, bất cứ ai đeo chiếc vòng này...
Có thể làm chủ nó trong lúc đó mà thôi!
Thế nếu như tôi nói là.... Tôi ước không khí màu hồng?
Cái quái gì thế này?
Ôi chúa ươi...
Trong tất cả những điều ước có thể trong vũ trụ, anh ta lại ước không khí màu hồng cơ đấy!
Tôi bắt đầu thấy ghê ghê đấy
Tôi nghĩ cả hai chúng ta đều thấy ghê ông Fury ạ!
Thì chính anh ước như vậy mà!
Không khí ở xung quanh chúng ta và giờ nó màu hồng!
Thế tôi ước nó trở lại bình thường!
Chúc mừng! Anh còn 2 điều ước!
Tôi nghĩ là tôi hiểu vấn đề rồi đấy!
Chúng ta sẽ thử một lần nữa nhé!
Tôi ước tôi có thể làm cho bất cứ ai có được sự khoái cảm tình dục thăng hoa nhất!
Thế có nghĩa là không bao gồm khoái cảm không liên quan đến tình dục hả?
Đừng ngắt lời tôi! Tình dục phải diễn ra hiệu quả!
Tôi ước tôi có thể làm cho bất cứ ai có được sự khoái cảm tình dục thăng hoa nhất...
...bất cứ khi nào tôi nhìn họ và búng tay!
Cô nghĩ sao?
Anh chỉ còn một điều ước!
Này đừng giục tôi! Điều ước của tôi mà!
Tôi đang đeo chiếc vòng, và tôi muốn trải nghiệm nó!
Tốt thôi, thế sao anh không thử nó với chính mình!
Ôi trời, tôi cảm thấy dễ chịu quá...
Ôi, tôi ước nó dừng lại...
Anh bắt đầu cảm thấy sự ràng buộc rồi chứ?
Cái vòng tay này thật sự khá nguy hiểm theo như sách của cô nói đấy!
Đúng vậy, nó có liên hệ đến những ma thuật huyền bí
Thế chính xác là Roxanne đã nói gì với anh trên điện thoại?
Cái gì đó tựa như là, cô ta muốn làm tất cả những gì cô ta nói!
Rồi chuyện gì đã xảy ra với anh?
Tôi không biết
Thế làm sao mà anh bị đánh vậy?
Tôi có chút xích mích với Bill trong phòng tập gym
Về chuyện gì?
Tôi không rõ... Cậu ta nhờ Doreen và Roxy nói với tôi hãy từ bỏ nó đi..
Tôi nghĩ tôi đã có thể giết họ rồi
Tại sao?
Tôi không biết!
Tôi quý Bill, cậu ta là một trong những bạn thân nhất của tôi
Tôi cá là Roxanne đã giữ chiếc vòng trong khi nói chuyện với cậu qua điện thoại
Cậu có bảo cô ta đến đây không?
Có
Tôi cũng nhớ là tôi sẽ phải đến ngay
Thế thì tôi nghĩ là cậu bị ảnh hưởng bởi ma thuật bóng tối rồi
Trong này sách nói là người đeo sẽ bị bệnh
để đổi lại linh hồn với mỗi điều ước của từng loại ma thuật
Tôi cũng nhớ Roxanne đã nói gì đó rất kỳ quái về một chiếc vòng tay
Rồi tôi nghe thấy cô ấy hét lên
Cô ấy có ổn không?
Tôi không biết!
Nhưng chúng ta phải tìm cô ta
ở đây nói rằng chiếc vòng sẽ tha hóa người đeo nó
Nó khơi gợi những khát vọng đen tối và sâu thẳm nhất trong người đeo
Ai lại có thể đưa cho Roxy chiếc vòng này được?
Chúng tôi không biết nó dành cho ai, chỉ thấy nó nằm trên bậc cửa
Roxanne đã nhặt nó vì nghĩ đó là cậu
Tôi không hề gửi nó...
Vậy, hiện tại ai đang đeo nó?
Hôm nay chúng ta phải tìm các mẫu vật ... phải không Yancy?
Phải rồi, những mẫu đẹp nhất...
Tại sao mình cứ phải đồng ý với cô ta?
Vì đồng ý với tớ khiến cậu cảm thấy rất vui, phải vậy không?
Đúng rồi! Đúng rồi! Đúng rồi!
Cốc này dành cho bạn yêu của mình đây Olivia
Cảm ơn Doreen
Dù mình không hiểu tại sao phải đi lấy nước cho cậu...
Vì đó là những việc cậu cần làm mà
ồ, phải, phải rồi! Mình quên mất đấy!
à và cậu có thể gọi tớ là bà chủ từ bây giờ!
Vâng thưa bà chủ!
Chúng ta đang xếp hàng như thế này để làm cái quái gì vậy?
Ô, các cậu chuẩn bị cởi áo ra và cúi rạp mình trước tớ, hiểu chưa?
Thế tốt hơn đấy! Cậu có nghĩ thế không Yancy?
Vâng, vâng, chắc chắn rồi.
Có thể cậu muốn được ở riêng với các anh chàng này một lúc.
Anh ấy là bạn trai của tôi.
Không có gì.
Cô có biết lúc đó cô nên làm gì không?
Đi lên lầu hoặc cô có thể đi ra ngoài.
Tôi nghĩ chúng ta đã nói về bài học đó rồi.
Nhưng tôi không biết nữa.
Không nên mời gọi đàn ông như thức ăn, trong trường hợp của cô.
Hai người họ, cô nên tránh xa đàn ông trước khi họ hủy diệt cô.
Cô hiểu không?
Tôi phải giết họ, trước khi họ giết tôi.
ý cô ấy không phải vậy. Olivia, tôi biết ý cô ấy không phải vậy.
ồ, tôi ước có thể rút lại lời nói.
Xin lỗi, ta đã thực hiện tất cả điều ước của cô.
Giờ linh hồn cô là của tôi.
Chúa ơi, các anh có thấy gì không? Chúng ta phải làm gì đây?
Chúng ta phải tiêu diệt Doreen.
Trước khi cô ta tiêu diệt chúng ta.
Hai người không thể làm vậy. Dừng lại. Không được làm vậy.
Giết họ trước khi họ giết mình.
Tôi nghĩ là chúng ta may mắn đó.
ừ, anh cũng nghĩ vậy.
Em không muốn nghĩ về chuyện đó nữa?
Tại sao?
Em nghĩ mình đã biết chính xác đó là chuyện gì.
Mọi chuyện rất khó tin, mọi người được tin vào điều gì họ muốn.
Nhưng em không biết giải thích thế nào.
Rằng chuyện siêu nhiên là có thật.
Phép thuật, ma quỷ, chúa đều có thể tin là có thật.
Vậy còn có gì không thể tin? Em có sẵn sàng tin không?
Có thể anh sẽ bỏ lỡ điều gì đó. Hãy chú ý nhưng thứ diễn ra quanh anh.
Có cái gì hả?
Anh nghe có ai đó.
Roxance?
Anh không biết
Anh không muốn coi hả?
Chia nhau ra sao?
Em nghĩ không có kẻ giết người hàng loạt quanh đây đâu.
Vậy kiếm được nhiều nơi hơn.
ừ, được rồi.
Thám tử Michell.
Doreen. Bà có thấy cô ta không?
Ai?
Anh đang làm gì ở ngoài đây với con dao đó?
Tôi đang tìm Doreen Stone.
Tại sao?
Vì tôi phải giết cô ta?
Nếu anh bước thêm bước nữa...
Bà không hiểu rồi.
Tôi phải hủy diệt cô ta trước khi cô ta hủy diệt chúng tôi.
Đứng yên đó. Tôi cảnh báo anh.
Ô, thám từ Michell.
Ai vậy?
Không, chết tiệt, đừng bắn anh ấy.
Tớ thấy bà ấy bắn anh ta rồi.
Ai bắn ai?
Cô Dean Wallace bắn James.
Sao cô ấy làm vậy?
Vâng, cậu có thấy Roxance, India, Olivia?
Olivia đã ở đây và cô ấy tan biến trước mắt tớ.
Thật không tin nổi, cứ như hôm nay cả thế giới bị lật úp vậy.
Đầu tiên là mẹ tớ, sao đó là thám tử.
Chuyện gì xảy ra với mẹ cậu?
Mẹ tớ bị mất tích. Cô Dean Wallace đến đây cùng với tay thám tử điên khùng
rồi báo với tớ rằng bố dượng của tớ bị tấn công bởi
người phụ nữ mà ông ấy đang ngoại tình.
Rằng mẹ tớ có liên quan vì không ai biết bà ấy ở đâu.
Sau đó, India xuất hiện đeo 1 cái lắc lạ và biến mất sáng hôm nay.
Chờ đã, India có 1 cái lắc hả?
Phải, cậu ấy đeo nó và bắt đầu bắt mọi người làm theo ý mình.
Những việc không giống như cô ấy thường ngày.
Những việc gì?
Bill.
Mike.
Bill
Tớ xin lỗi chuyện lúc trước.
Tớ đã không kiểm soát được mình.
Tớ không định làm cái việc Roxance bắt tớ làm.
Roxance không có ở đó.
Cô ấy nói với tớ qua điện thoại và tớ không thể điều khiển được mình.
Sao cậu có thể làm như vậy?
Có cái gì đó, phép thuật hay quyền năng gì đó.
Cậu biết Olivia làm gì bọn tớ không?
Olivia đã làm gì?
Doreen, tớ sẽ giết cô ta.
Còn cậu làm gì ở đây?
Tớ phải hủy diệt cô ta trước khi cô ta hủy diệt bọn tớ.
Cậu có giúp hay không?
Câu hỏi đơn giản mà Mike.
Yancy, điều này rất quan trọng, khi cậu ấy biến mất, cậu ấy đứng ở đâu?
Đằng đó.
Cậu tìm cái gì vậy?
Cái lắc phép thuật.
Đó là chìa khóa để tìm ra cái gì đang diễn ra.
Sao việc đó có thể?
Phải tìm ra nó trước khi phép thuật của nó tăng lên.
Nó thực hiện điều ước và đánh cắp các linh hồn.
Cậu phải rất cẩn thận đó, nó rất nguy hiểm.
Tớ có thể sửa được, tớ có thể sửa bất cứ thứ gì.
Yancy, đừng đeo.
Bill, nghe tớ này.
Đây không phải là cậu.
Giống như không phải là tớ lúc trước.
Cậu đang bị sai khiến.
Olivia dùng cậu để giết Doreen.
Không phải, cô ấy muốn tớ làm vậy vì đó là việc đúng phải làm.
Làm thế nào mà việc đó lại đúng?
Cậu đâu phải tên giết người?
Chuyện đã bắt đầu, tớ phải làm để mọi người được an toàn.
Doreen là cô gái ngốc nghếch trong trường. Sao cậu lại muốn giết một đứa ngốc?
Được rồi, tránh ra để tớ giết cô ta.
Ô, chào Mike. Tớ không biết cậu đang ở đây?
Tớ thấy rất điên. Tớ đang điên.
Cậu đừng ước điều ước nào nhé.
Đó sẽ là hợp đồng với quỷ đó.
Tớ chỉ có 1 việc muốn làm, tớ phải tìm mẹ tớ.
ừ, nhưng cậu phải chống lại ác quỷ, ác quỷ có thể luôn luôn thắng.
Bill chết rồi, là Doreen giết. Cô ta đang đưởi theo anh đó.
Doreen?
Đó là điều ước của Olivia, cô ấy muốn Bill giết Doreen.
Sẽ tới lượt ai sẽ bị Doreen giết đây?
Bùa phép đang hoành hành xung quanh chúng ta.
Tìm được cái lắc rồi, cám ơn Chúa.
Doreen, dừng lại.
Đó đâu phải là cậu.
Tôi ước Doreen trở lại bình thường.
Này các cậu, cái gì vậy?
Doreen, là cậu phải không?
Bill, là em mà.
Có muốn đi với em không Mike?
Anh chỉ nói cái này cần phải tìm Roxance.
Tốt.
Cậu thấy chưa, tớ có thể làm được, tớ đã giải thoát Doreen, giúp chúng ta an toàn.
Nhưng không đơn giản vậy đâu?
Vậy à? Xem đây.
Tôi ước tất cả mọi người sống lại.
Nó có thành hiện thực chưa?
Anh tin chưa?
Anh đang mở to mắt xem đây.
Anh nên đi kiểm tra đi Bill.
Khỉ thật, tớ ước trời trong xanh bây giờ.
Cậu chỉ còn 3 điều ước. Cậu phải thật cẩn thận.
Woa, cậu có thể ước bất cứ điều gì à?
Này, cậu có bao giờ nghĩ tới dùng các điều ước để thực hiện giấc mơ đó không?
Các cậu hiểu mà, cứng hơn, lâu hơn.
Hoặc sung sướng lâu hơn.
Dù gì, cậu phải giữ cái lắc tránh xa Doreen,
cậu ấy sẽ chỉ dùng nó để thực hiện giấc mơ sex của cậu ấy thôi.
Mình đã làm cái gì vậy?
Điện thoại đâu? Tôi phải gọi. Ai, ai vậy?
Chờ, chờ chút.
Có cái gì đó lạ lắm.
911 nghe đây.
Tôi phải báo có một vụ giết người. Tôi đã bắn 1 người, tao chỉ tự vệ thôi.
Bà tên gì và đang ở đâu?
Tên tôi là David. Tôi tên là David.
á!
Không, không thể như vậy được! Tôi đã giết cậu rồi mà.
Cậu chết rồi.
Xin chào.
Bill, cậu còn ở đó không?
Xong rồi, coi như tiêu.
Bill, cậu còn sống hả?
Ôi không, Joey, Joey!
Chờ, chờ, chờ chút. Dù cậu như thế nào thì tôi cũng yêu cầu cậu để tôi yên!
á!
Chúng ta có nên ra không?
Chuyện gì vậy?
Em đã muốn như vậy. Giờ thành hiện thực rồi đó.
Gã đó đã sống lại.
Anh nói gì vậy?
Cái xác đã sống chạy đi theo anh kìa.
Thấy chưa? Đó là những gì xảy ra, có gì trục trặc trong điều ước của cậu.
Đừng lo, các cậu. Thư giãn đi.
Để tớ xử vụ này.
Trời ạ! Hắn có phải là zombie không?
Không, chẳng có zombie nào đâu, Bill chỉ đi vòng vòng thôi.
Không không, anh ta đã chết rồi và anh ta có thể ăn cô.
Không có đâu, tôi có thể xử lý việc đó.
Này anh yêu,
Sao chúng ta không lên lầu và tổ chức một bữa tiệc trong phòng em?
Kỷ niệm ngày Valentine đúng cách.
Này, này.
Đừng có thô lỗ, anh làm gì vậy?
Không, không, đó không phải là điều tôi muốn.
Tôi chỉ muốn mẹ tôi trở lại thôi.
Mẹ.
Cô ấy biến đi đâu mất vậy?
Em chỉ nghĩ đó là người thích hợp để thử nghiệm, em nghĩ cô ấy bị kẹt với mẹ cô ấy.
Em nói là cô ấy biến mất nhưng chưa từng có hả?
Linh hồn mắc kẹt, em đã cảnh báo cô ấy rồi.
Chúng ta phải ra khỏi đây thôi.
Vâng, anh đi với em.
Đường này.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Chạy đi.
Chúng đang lên tới.
Đây là ý kiến tồi.
Anh có ý nào hay hơn không?
Chúng ta sẽ dùng cái vòng để ước chúng biến mất.
Biến đi đâu.
Không biết, ra đồng ngô chẳng hạn
Đồng ngô nào mới được?
Đồng ngô nào thì sao? Nếu tụi nó phá được cửa.
Và chúng ta sẽ chết hết.
Không được, nếu chúng ta ước mọi chuyện chưa từng xảy ra.
Chúng ta đạt được kết quả nhanh chóng, nhưng sẽ có hậu quả xấu.
Anh ước chuyện gì đó xảy ra với 1 người, thì chuyện gì khác kinh khủng sẽ xảy ra với người đó.
Có là cách mà bùa phép này hoạt động.
Thấy không, anh ước 1 người không chết, anh có 1 zombie.
Vậy giờ chúng ta làm gì?
Em không biết? Em đang tìm.
Em không tìm thấy gì trong này hết trơn.
Cách nào để phá vỡ hoặc đảo ngược các điều ước.
Chúng ta đều không biết Rocksen là gì?
Rocksen ở đây. Còn 1 chỗ trong đây.
Ai nói vậy?
Em nghĩ chắc là linh hồn trong cái vòng.
6 vòng, 6 điều ước, 6 linh hồn.
Ai là người cuối cuối cùng và chiếm lấy nó?
Đó là lời nguyền.
Làm cách nào mà họ đến đó? Và tại sao?
Em nghĩ là mẹ của Yancy được tặng cái vòng này...
...cho lễ tình nhân. Nhưng rồi bà ấy....
...phát hiện chồng mình ngoại tình nên đã dùng cái vòng trả thù.
Cái vòng được tìm thấy ngoài cửa. Roxance tìm thấy nó.
Sau đó Olivia, India và Yancy và những người khác
bị bắt vào trong đó.
Chúng ta cứu họ nổi không?
Ai sẽ cứu chúng ta?
Em không biết làm sao hạ con quỷ này, trò chơi này nó bày ra mà.
Tình yêu.
Cái gì?
Chẳng phải tình yêu mời gọi mọi người sao?
Lý thuyết là vậy nhưng em thấy có vấn đề trong chuyện này.
Cái gì?
Em không yêu anh. Anh có yêu em không?
Không.
Vậy anh yêu Roxance?
à, ý anh là... anh thích đi chơi với Roxance.
à, đúng như em nghĩ.
Không phải em yêu Rody sao?
Không phải vậy.
ý em là anh ấy không tốt với em vậy...
...mà nói thiệt là anh ta phiền chết bà.
Anh từng nghĩ anh yêu em.
Không phải em nói đó nhé.
Giờ thì với 3 zombie ở ngoài cửa trên lầu hai căn nhà này
Anh nghĩ mình không thoát ra nổi đâu.
Em có ý này.
Nhưng em đã nói.
Em không thích như vậy.
Chúng ta không biết nó như thế nào phải không?
Này, có 6 điều ước phải không?
Cô đeo cái vòng, nếu cô cố tháo nó ra.
Coi như điều ước linh nghiệm tôi sẽ thực hiện và lấy linh hồn cô.
Và sau khi tôi ước 6 điều, ông sẽ lấy hồn tôi luôn hả?
Vâng, đó là thỏa thuận.
Vậy tôi sẽ gỡ cái vòng luôn? Mình vào việc thôi.
Chào mừng đến địa ngục à, cũng chưa hẳn vậy.
Thật ra chính chúng ta đang ở biên giới địa ngục.
Như chiếc gương ở giữa ánh sáng và bóng tối.
Giữa những vật vô hình và hữu hình, chết tiệt.
Ta sắp sửa làm một việc thú vị và ta khá là lo lắng.
Ta đang nói tới đâu, à đây, về điều ở giữa,
ai đó có những ước muốn và sẵn sàng đánh đổi
ta sẵn sàng giúp.
Ô, lại là ông nữa? Lần này ông định làm gì?
Ông đã hứa với tôi nếu tôi gửi chiếc vòng đi
Và bắt linh hồn thì ông sẽ để tôi yên mà.
Ta nhớ, chúng ta đã thỏa thuận. Ta sẽ giữ lời.
Phải không?
Đừng có nằn nì chứ, ta có rất nhiều điều ước phải thực hiện.
Cơ bản là bạn có thể ước có quyền lực, tiền tình dục hay là
trả thù.
Bạn có thể ước có xe hơi mới, chồng mới...
...hay người tình, nam hoặc nữ.
Ô, nữ thì lúc nào cũng tốt.
Có rất nhiều điều để ước và ta biết tận trong tim.
Bạn có thể ước gì đó cho vẻ ngoài của mình...
...như cao hơn, ngực to hơn
Hay bạn có thể ước cái gì đó thú vị hơn như thông minh hơn
Thông minh hơn là lãng phí.
Khi bạn thong minh hơn, tin ta đi, bạn sẽ cảm thấy ngu ngốc và...
...ước có thể đảo ngược những việc ngu ngốc đã làm.
Bạn có thể ước có 1 người bạn hay 1 kẻ thù.
Kẻ thù thì tốt. Có 1 kẻ chơi xấu bạn, và bạn có thể ước có thể ước...
Mọi người nhìn thấy khi bạn trả thù được.
Ông có muốn nói luôn không? Nếu vậy tôi có thể đi chưa?
Không được, đừng quên cô có trách nhiệm ở đây.
Tôi không thể quên, ông không cho tôi quên.
Đúng.
Thực tế bạn có thể ước bất cứ thứ gì, bất cứ ai.
Chỉ không thể ước bình an tâm hồn của chính mình.
Con người thật thiển cận. Hiếm có ai ước sự bình an...
...họ chỉ ước giết chết chính mình.
Tin ta đi, bạn không thể ước hạnh phúc hay nỗi buồn
sự trống rỗng, hay những gì đại loại như vậy.
Ông đang sắp lừa một cô gái.
Cô im đi. Cô không bao giờ câm miệng.
Bla bla bla
Hãy xem một ví dụ nhé.
Này này, ông định làm gì?
Đau đớn.
Đau đớn là 1 ví dụ cũ kỹ.
Cái cô ước ảnh hưởng đến vũ trụ này.
Khoái Cảm thì thế nào?
Tôi thấy nó cả ngày. Phụ nữ vây quanh giường ta.
Trông khá ngốc nghếch.
Gương mặt họ ô, a, đủ các cảm xúc.
Ta không biết, có lẽ ta chỉ muốn cho mình.
Là quỷ quyệt.
Tùy bạn đó, lựa chọn là của bạn!
Tôi ghét ông!
Thôi nào mẹ, mẹ không có ý đó đâu phải không?
Ông không phải con tôi?
Ta phải đi đâu.
Rõ ràng là linh hồn và ý nghĩ là của bạn,
nhưng ta sẽ chờ
Đừng quên những điều ước.
Cẩn thận với những gì bạn nói ra.
Vì không thể nào lấy lại được những gì đã nói.
Dù sao thì ta phải đi thực hiện các điều ước đây.
Tôi ước Micheal dẫn họ về nhà.
Sao vậy? Sao lại ước tôi dẫn họ về nhà?
Tôi xin lỗi. Tôi hoảng quá nên đọc đại 1 điều ước.
Được rồi, điều ước thứ 2.
Tôi ước tôi tìm ra được trả lời cho các câu hỏi của tôi.
Mỗi câu trả lời được tính là một điều ước.
Được rồi, tiếp theo điều ước thứ 3.
Làm thế nào tôi có thể trả tự do mãi mãi cho các linh hồn
bị giam trong chiếc vòng này?
Hai câu hỏi là 2 điều ước.
Ta chỉ có 1 câu trả lời, cô phải là 1 con quỷ.
Chúc may mắn, chỉ còn 2 điều ước.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi ước điều mà ông không thể làm?
Ta có thể thực hiện bất cứ ước muốn nào của con người.
Ta có đầy đủ quyền năng.
Ông chưa trả lời câu hỏi của tôi, chuyện gì sẽ xảy ra nếu ông không thể?
Vậy thì chiếc vòng sẽ biến mất và tất cả
những người bị giam trong đó sẽ được tự do.
Điều đó là không thể.
Giờ ước điều cuối cùng đi.
Được rồi, điều ước cuối cùng, tôi ước có thể trở thành Chúa.
Sao?
Ta đang bận.
Tôi không quan tâm.
Chờ chút nha. Ta có một cuộc hẹn.
Sao mất nhiều thời gian vậy? Ông rất quyền năng mà.
Làm đi.
Ta không thể thực hiện điều ước đó.
Vậy có phải điều đó có nghĩa là
Yancy.
Mẹ.
Mẹ đang ở đâu vậy?
Yancy, chuyện gì xảy ra vậy?
Sao mọi người lại ở trong phòng tớ?
Tớ đẹp quá.
Được rồi.
Cái lắc đó đâu rồi? Cậu có giữ nó không?
Tớ đã phá hủy nó và mang mọi người về.
Các cậu không cần cảm ơn tớ ngay đâu.
Được rồi. Bọn tớ sẽ không cảm ơn đâu.
Sao cậu làm được?
Tớ đã lừa được tên ác quỷ.
Được rồi. Giờ mọi người ra khỏi phòng mình được không?
Mike cuối cùng anh đã đến đây. Sao anh đi lâu quá vậy?
Anh có sao không?
Có vẻ như các điều ước vẫn còn hiệu lực.
Phải, chúng ta đã có được tất cả những gì chúng ta ước mà không làm hại ai cả?
Chúng không làm hại ai cả, nhưng chúng ta gặp rắc rối lớn rồi.
Zombie.